Sunday at the Village Vanguard MILESTONE準拠盤で聴く

LP:SMJ-6201 (RIVERSIDE)[USA]
好み　★★★★★

Recorded "Live" at The Village Vanguard;New York;6.25.1961

BILL EVANS,piano
SCOTT LaFARO,bass
PAUL MOTIAN,drums

Produced by ORRIN KEEPNEWS
Recording Engineer,DAVE JONES

SIDE1
1.Gloria's Step
2.My Man's Gone Now
3.Solar

SIDE2
1.Alice In Wonderland
2.All Of You
3.Jade Visions

MILESTONE準拠日本盤です。1977年発売。

MADE IN JAPAN BY VICTOR MUSICAL INDUSTRIES,INC.FROM MASTER RECORDING OWNED BY LOCELE RECORD COMPANY

こいつも「 LOCELE RECORD COMPANY」でした。

さてさて、
MILESTONE米国盤と日本盤対決第２弾！
「New Jazz Conceptions」では日本盤完敗でしたが、「Sunday」はどうじゃ。
米国盤 TWO FER。今回は1973年度盤。
日本は1977年だぞ。

まずは米国盤。

Re-mastered,1973,by Mike Reese(Fantasy Studios)
うーむ。強い！
音圧が凄い！
ピアノ、ベース、ドラムスがすべて中央寄り。こいつはモノラルか？　奥にお客の喧騒。
音が弾丸のように飛んできます。
こいつは凄い！

続いて日本盤。

ステレオです。エヴァンス右、ラファロ左、モチアンやや左。
きれいな音です。お客のざわめきもはっきり。

すっきり、くっきり。日本らしい律義さを感じます。
(でもねえ、ジャズのエネルギーは何処へ・・・)

やれやれ、日本ビクターさん、頑張ってください。